Κάνει λάθος ο Πανούτσος για το ότι ο όρος “αύμμετρη επίθεση” είναι λανθασμένος. Ο όρος στα αγγλικά είναι “asymmetric warfare”. Είναι από αυτούς τους όρους που μεταφράζονται πανεύκολα στα ελληνικά, γιατί έχουν ελληνική λέξη μέσα.
Κάνει λάθος. Χρησιμοποιεί ένα λανθασμένο επιχείρημα για να υποστηρήξει την αποψή του. Και λέει μάλιστα ότι και καλά είναι guru σε αμερικάνικη στρατιωτική ορολογία. Οπότε θα έπρεπε ΗΔΗ να ξέρει το asymmetric warfare. Το google το ξέρει ήδη.
1. το άρθρο είναι πολύ μεγαλύτερο για να κολλάς στο συγκεκριμένο σημείο
2. το επιχείρημα του στηρίζεται σε ένα γεγονός και μία παραδοχή. Το γεγονός είναι ότι ο Μπους χρησιμοποίησε τον όρο irregular attack (για αυτό δε βρίσκω κάποια αναφορά στο google). Η παραδοχή είναι ότι η ΝΔ είναι ένα άχρηστο επικοινωνιακό τσούρμο που αντέγραψαν στυγνά ότι έκανε ο Μπους τότε: μπουφανάκια κλπ. Στην αντιγραφή αυτή, το irregular attack το μετέφρασαν λάθος.
Βρίσκω αυτήν την εκδοχή πάντως πιο πιθανή από το να ήξερε η ΝΔ ότι υπάρχει ο όρος asymmetric warfare (που τον ξέρει και το google και το wikipedia).
Κάνει λάθος ο Πανούτσος για το ότι ο όρος “αύμμετρη επίθεση” είναι λανθασμένος. Ο όρος στα αγγλικά είναι “asymmetric warfare”. Είναι από αυτούς τους όρους που μεταφράζονται πανεύκολα στα ελληνικά, γιατί έχουν ελληνική λέξη μέσα.
ίσως να κάνει λάθος, ξεκινάει με την παραδοχή ότι αντέγραψαν στυγνά τον Μπους
Κάνει λάθος. Χρησιμοποιεί ένα λανθασμένο επιχείρημα για να υποστηρήξει την αποψή του. Και λέει μάλιστα ότι και καλά είναι guru σε αμερικάνικη στρατιωτική ορολογία. Οπότε θα έπρεπε ΗΔΗ να ξέρει το asymmetric warfare. Το google το ξέρει ήδη.
1. το άρθρο είναι πολύ μεγαλύτερο για να κολλάς στο συγκεκριμένο σημείο
2. το επιχείρημα του στηρίζεται σε ένα γεγονός και μία παραδοχή. Το γεγονός είναι ότι ο Μπους χρησιμοποίησε τον όρο irregular attack (για αυτό δε βρίσκω κάποια αναφορά στο google). Η παραδοχή είναι ότι η ΝΔ είναι ένα άχρηστο επικοινωνιακό τσούρμο που αντέγραψαν στυγνά ότι έκανε ο Μπους τότε: μπουφανάκια κλπ. Στην αντιγραφή αυτή, το irregular attack το μετέφρασαν λάθος.
Βρίσκω αυτήν την εκδοχή πάντως πιο πιθανή από το να ήξερε η ΝΔ ότι υπάρχει ο όρος asymmetric warfare (που τον ξέρει και το google και το wikipedia).
Γενικά τα άρθα του Πανούτσου όλη τη προηγούμενη εβδομάδα στη Sportday ήταν καταπληκτικά!